Glossaries | Samish

Friday, October 24, 2025, 9:49 PM

Site: Samish E-Classroom

Course: Samish E-Classroom (Samish)

Glossary: Samish Phrasebook

A

KH	Are you going to cook? by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:11 AM
	Nékw e se kwúkw?

KH	Are you going to move again? by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:38 AM
	Chánel-e-sxw qelát?

AU	Are you ready? by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:07 AM
	U7 ló7st-e-sxw?

B

AU	Brush your teeth. by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:10 AM
	Ts’ákwt tse en-chénes.

C

AU	Carry the ______. by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:11 AM
	Sénget tse _____.

AU	Ch-éy7-sen le7 s7ílhen ól7. by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:13 AM
	I just had some good clams to eat.I just had some good clams to eat.

AU	Clean clothes by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:14 AM
	Ts’á7kwt tse s7íts’eng.

D

AU	Digging and Cooking Clams by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:15 AM
	Qálex tse sóxwe7 i7 kwúkw tse sóxwe7

AU	Dirty clothes by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:23 AM
	Qelíyme7 tse s7íts’eng.

F

AU	Fold the blanket. by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:18 AM
	Mesét tse sémi7.

H

AU	Hang up the clothes by Admin User - Thursday, January 21, 2021, 11:04 AM
	Q’í7let tse s7íts’eng.

KH	He said, "Let's go." by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:59 AM
	Su7 áxeng-s, "Istá7."

KH	Heyí7txw-lh e tí7e st'ál7ngexw-lh. by Kelly Hall - Thursday, March 18, 2021, 10:19 AM
	Honoring our medicine.

AU	How do you say? by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:20 AM
	Ínet-sxw óch?

I

KH	I am working. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:26 AM
	Cháy7i7-sen.

KH	I can't sleep. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 12:01 PM
	Eskw'éy7 kw ne-s-ítt.

KH	I don't want to cook. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:21 AM
	Éwes ne-s-tl'í7 kw ne-s-kwúkw.

KH	I got two kids. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:40 AM
	Chá7se7 tse ne-ngíngene7.

AU	I have to go to the bathroom. by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:22 AM
	Ne-s-tl’í7 kw ne-s-yá7 tl’e emt7áw7xw.

KH	I made it for you. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:24 AM
	Chachesíse-sen.

AU	I went to bed late last night. by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:33 AM
	Q’eq’ánelh-le7 kw ne-s-yá7 tl’e pít.

AU	I woke up early this morning by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:34 AM
	Kwechíl kw ne-s-xwéy7 e tí7e skwechíl.

KH	I'm always still working. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:31 AM
	Yós-sen ól7 u7 cháy7i7.

KH	I'm going to move. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:36 AM
	Yá7-sen chánel.

AU	I'm late. by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:35 AM
	U7 q’eq’ánelh-sen.

AU	It's cold outside. by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:36 AM
	Ts’íxweng esáqlh.

AU	It's hot outside. by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:36 AM
	Kwá7les esáqlh.

KH	It's very big. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:43 AM
	Ch'án u7 chéq.

AU	It’s Fall time! by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:37 AM
	Kwel Xwisel7ánexw!

J

KH	Janet's house is a log cabin. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:34 AM
	Chal7emenáw7txw tse á7leng e tl' Janet.

KH	Just keep on going. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:08 AM
	U7 á7i7-sxw ól7.

K

AU	Kwel mékw’-stáng-le7 e kwsí7e schténgexwen kw s-éwe-s xwen7áng e tí7e qéy7s u7 nách’ ól7. by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:40 AM
	At this time in the world, things were not as we know them.

L

AU	Let's dance! by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:41 AM
	Istá7 qwey7ílesh!

AU	Let's eat. by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:43 AM
	Istá7 ílhen.

AU	Let's go down the road. by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:44 AM
	Istá7 yá7 xwíleng tse s7ólh.

KH	Let's go for a walk. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:52 AM
	Istá7 yá7 shténg.

AU	Let's go get clams by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:45 AM
	Istá7 yá7 ch-sóxwe7.

KH	Let's go home. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:46 AM
	Istá7 t'ókw'.

KH	Let's go in. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:54 AM
	Istá7 yá7 new7íleng.

AU	Let's go to the beach. by Admin User - Thursday, March 18, 2021, 10:46 AM
	Istá7 yá7 tl’e sá7sew7.

AU	Let's go to the store. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:13 PM
	Istá7 yá7 tl’e sxwimále7.

KH	Let's play cards. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:48 AM
	Istá7 t'épel.

AU	Let's Sing by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 3:53 PM
	Istá7 t’ílem!

AU	Let's take a break. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:11 PM
	Istá7 qá7kweng.

AU	Let's take a walk. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:13 PM
	Istá7 shtengóseng.

KH	Let's walk. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:50 AM
	Istá7 shténg.

KH	Let's watch. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:56 AM
	Istá7 x̲lhám7.

AU	Lift the ______. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:09 PM
	Sá7et tse _____.

M

KH	Maybe I'll cook. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:16 AM
	í7wewe u7 kwúkw-sen se7.

AU	Move the ______. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:09 PM
	Chánel7 tse _____.

O

AU	Ok, let's go! by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:17 PM
	Estl’ótl’em, istá7 yá7!

P

AU	Put the laundry in the basket. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:00 PM
	New7ás tse ts’e7kwelkwéteng e tse spchó7.

AU	Put your jacket on. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:16 PM
	T’eyemít tse en-kekepú7.

AU	Put your shoes on. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:16 PM
	T’eyemít tse en-qwlhéy7shen.

S

AU	sqín-sen u7 méq’!” by Admin User - Wednesday, November 28, 2018, 3:12 PM
	I am very full!

AU	Stáng s7óxwo7? by Admin User - Wednesday, November 28, 2018, 3:12 PM
	what clams?

T

AU	This is my _____(female relative). by Admin User - Monday, September 10, 2018, 4:05 PM
	Nilh ne-_____siyá.

AU	This is my _____(male or non-specified gendered relative). by Admin User - Wednesday, September 12, 2018, 1:15 PM
	Nilh ne- _____ tiyá.

AU	This is our culture. by Admin User - Thursday, March 21, 2019, 2:24 PM
	Nilh skwá7-lh chelángen tiyá.

AU	Tie the ______. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:10 PM
	Q’ápet tse _____.

AU	Turn off the light. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:04 PM
	Tl’kwét tse chí7eqwen.

AU	Turn on the light. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:04 PM
	Chqwét tse chí7eqwen.

AU	Turn on the Stove by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 3:56 PM
	Chqwét tse sxwchqwál7s.

AU	Type of ______. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:11 PM
	Stangól7s tse _____.

W

AU	Wash your hands. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:08 PM
	Ts’ákwt tse en-s7áles.

KH	We are working. by Kelly Hall - Thursday, January 21, 2021, 11:28 AM
	Cháy7i7-lh.

AU	We will need to bring a digging stick, clam basket, boots, and a clam knife. by Admin User - Thursday, June 27, 2019, 2:52 PM
	Stl’í7-lh kw s-enéxw kw sqálex, tl’p’á7et, mu:ts, i7 kw sóxwe7 shípen.

AU	What are you thinking? by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:14 PM
	Stáng kw en-s-qwel7qwel7íwen?

AU	What time will it be low tide today? by Admin User - Thursday, June 27, 2019, 2:50 PM
	Chentáng-se7 st’ácheng tse sháshem e tí7e qéy7s.

AU	What will we need to bring along? by Admin User - Thursday, June 27, 2019, 2:51 PM
	Stáng-se7 kw s-enéxw isuwá7 tl’níngelh?

AU	Wipe the table first. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:05 PM
	Yew7án ách’ettxw tse sxwílhen.

Y

AU	You wash and I'll dry. by Admin User - Thursday, July 19, 2018, 4:06 PM
	U7 ts’ákwt-sxw i7 u7 xácheng-sen.