Samish Online Dictionary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
- |
|---|
| AU | -ále7 | |
|---|---|---|
container; people (suffix) | ||
| AU | -álexw | |
|---|---|---|
suffix for old | ||
| AU | -áw7xw | |
|---|---|---|
suffix for house or building | ||
| AU | -e | |
|---|---|---|
(suffix) question (like '?') | ||
| AU | -el- | |
|---|---|---|
infix for plural | ||
| AU | -eng | |
|---|---|---|
activity; to be doing something (suffix) | ||
| AU | -í7qw' | |
|---|---|---|
head (affix) | ||
| AU | -le7 | |
|---|---|---|
past tense | ||
| AU | -lh | |
|---|---|---|
we | ||
| AU | -lhe | |
|---|---|---|
| AU | -nexw | |
|---|---|---|
accidentally; glimpse; not on purpose (affix) | ||
| AU | -ós | |
|---|---|---|
face (affix) | ||
| AU | -s | |
|---|---|---|
he, she, it (3rd person) | ||
| AU | -se7 | |
|---|---|---|
future tense | ||
| AU | -sen | ||
|---|---|---|---|
I (suffix) | |||
| AU | -shen | |
|---|---|---|
foot; feet (affix) | ||
| AU | -sís | |
|---|---|---|
hand (affix) | ||
| AU | -sxw | |
|---|---|---|
Suffix meaning "you" | ||
Á |
|---|
| AU | Á:7a | |
|---|---|---|
Yes | ||
| AU | á7chena | |
|---|---|---|
Oh my!; OMG
| ||
| AU | á7chx̲ | |
|---|---|---|
Crab
| ||
| AU | á7leng | |
|---|---|---|
house | ||
| AU | á7let | |
|---|---|---|
put away | ||
| AU | ách'et | |
|---|---|---|
wipe; polish | ||
| AU | álhe | |
|---|---|---|
present; being here
| ||
| AU | áples | |
|---|---|---|
apple | ||
| AU | Ásxw | |
|---|---|---|
Seal | ||
| AU | áx̲eng | |
|---|---|---|
say; do | ||
B |
|---|
| AU | bowl; clam shell; dishes | |
|---|---|---|
C |
|---|
| AU | Ch'áw7i7 | |
|---|---|---|
Bowl
| ||
| AU | ch'e | |
|---|---|---|
apparently; reportedly | ||
| AU | Ch'itámets | |
|---|---|---|
Saturday
| ||
| AU | ch'kw'éx̲en | |
|---|---|---|
frying pan | ||
| AU | ch'kw'éx̲t | |
|---|---|---|
fry
| ||
| AU | Ch'mts'ey7í | |
|---|---|---|
Ant | ||
| AU | ch’séy7 | |
|---|---|---|
Douglas Fir
| ||
| AU | ch7ówes | |
|---|---|---|
using | ||
| AU | chá:7nexw | |
|---|---|---|
fishing | ||
| AU | chá:nexw | |
|---|---|---|
to fish | ||
| AU | chá7se7 | |
|---|---|---|
two people | ||
| AU | chácht | |
|---|---|---|
make | ||
| AU | cháy7 | |
|---|---|---|
to work | ||
| AU | cháy7ten | |
|---|---|---|
tool | ||
| AU | che | ||
|---|---|---|---|
| AU | chelá7 | |
|---|---|---|
from there | ||
| AU | cheláli7 | |
|---|---|---|
before; going to; almost | ||
| AU | cheláqlh | |
|---|---|---|
yesterday | ||
| AU | cheláw7 | |
|---|---|---|
after | ||
| AU | cheléwt | |
|---|---|---|
turn over | ||
| AU | chén7e7ílhch | |
|---|---|---|
Vine Maple | ||
| AU | Chenelíle7 | |
|---|---|---|
June Month of the salmon berry
| ||
| AU | chénes | |
|---|---|---|
teeth | ||
| AU | Chenhénen | |
|---|---|---|
August Month of the pink salmon
| ||
| AU | chenkw'á7les | |
|---|---|---|
Summer | ||
| AU | Chenkw'ól7exw | |
|---|---|---|
October Month of the chums
| ||
| AU | Chenq'échqs | |
|---|---|---|
September Month of the coho
| ||
| AU | chenqw'íles | |
|---|---|---|
Spring | ||
| AU | Chenséqi7 | |
|---|---|---|
July Month of the sockeye salmon
| ||
| AU | chentáng | |
|---|---|---|
when; what (question word) | ||
| AU | chents'íxweng | |
|---|---|---|
Winter | ||
| AU | chése7 | |
|---|---|---|
two
| ||
| AU | Chése7 Swéy7qe7 i7 tse Sméyes | |
|---|---|---|
| AU | Chíken | |
|---|---|---|
Chicken | ||
| AU | chíseng | |
|---|---|---|
grow | ||
| AU | Chit'ámets | |
|---|---|---|
Saturday | ||
| AU | Chiye7óles | |
|---|---|---|
Blue
| ||
| AU | chó7kws | |
|---|---|---|
use | ||
| AU | chónexw | |
|---|---|---|
find | ||
| AU | chóxwt | |
|---|---|---|
add | ||
| AU | chqwólechen | |
|---|---|---|
gloves | ||
| AU | chtát | |
|---|---|---|
ask | ||
E |
|---|
| AU | e | |
|---|---|---|
universal prepsition | ||
É |
|---|
| AU | Ékw’iyeqw | |
|---|---|---|
Great Great Grandparent
| ||
E |
|---|
| AU | ekwséle7 | |
|---|---|---|
teacher, instructor | ||
| AU | elelhtálngexw | |
|---|---|---|
people (plural) | ||
| AU | elh | |
|---|---|---|
while | ||
| AU | elhtálngexw | |
|---|---|---|
people
| ||
| AU | elíle7 | |
|---|---|---|
Salmonberry
| ||
| AU | elqéle7 | |
|---|---|---|
purchase; buy | ||
É |
|---|
| AU | émet | |
|---|---|---|
sit (down/up) | ||
E |
|---|
| AU | emná7 | |
|---|---|---|
play | ||
| AU | en- | |
|---|---|---|
your | ||
| AU | ená7 | |
|---|---|---|
come | ||
| AU | ená7 q’ép | |
|---|---|---|
Come gather
| ||
| AU | enéxw | |
|---|---|---|
bring | ||
É |
|---|
| AU | énexw! | |
|---|---|---|
Stop! | ||
E |
|---|
| AU | enón | |
|---|---|---|
too | ||
É |
|---|
| AU | És | |
|---|---|---|
Me | ||
E |
|---|
| AU | es- | |
|---|---|---|
(stative) | ||
| AU | esáqlh | |
|---|---|---|
outside | ||
| AU | eschápllh | |
|---|---|---|
cheap | ||
| AU | Eshás | |
|---|---|---|
Sea Lion | ||
| AU | eskwéy7 | |
|---|---|---|
cannot | ||
| AU | esnéwelh | |
|---|---|---|
inside | ||
| AU | est'áts'e7 | |
|---|---|---|
on top of | ||
| AU | estl’ótl’em | |
|---|---|---|
alright, right, correct | ||
| AU | estónget | |
|---|---|---|
what (stative) | ||
| AU | esx̲wen7íng | |
|---|---|---|
how (why)? | ||
| AU | etóteng | |
|---|---|---|
sleepy | ||
É |
|---|
| AU | éw7 | |
|---|---|---|
negative, do not, no | ||
| AU | Éwe | |
|---|---|---|
No | ||
| AU | éwene | |
|---|---|---|
nothing, zero | ||
| AU | éy7 | |
|---|---|---|
good, great | ||
| AU | éy7eteng | |
|---|---|---|
H |
|---|
| AU | hákw' | |
|---|---|---|
remember | ||
| AU | háseng | |
|---|---|---|
sneeze (used instead of 'bless you') | ||
| AU | háwe7 | |
|---|---|---|
Journey | ||
| AU | Hehepít | |
|---|---|---|
Rabbit | ||
| AU | heheyí7 | |
|---|---|---|
very big | ||
| AU | helí7 | |
|---|---|---|
alive | ||
| AU | heyí7 | |
|---|---|---|
big | ||
| AU | Heyí7txw-lh e tí7e st’ál7ngexw-lh. | |
|---|---|---|
Honoring
our Medicine
| ||
| AU | hí7iw | |
|---|---|---|
The bow of a canoe. | ||
| AU | hílekw | |
|---|---|---|
happy | ||
| AU | hís | |
|---|---|---|
long time | ||
| AU | hó7 | |
|---|---|---|
if | ||
| AU | hóy7 | |
|---|---|---|
done, finished | ||
| KH | Hóy7kweche7 | |
|---|---|---|
Goodbye | ||
| KH | Hóy7sxwq'e | |
|---|---|---|
Thank you | ||
Í |
|---|
| AU | í7 | ||
|---|---|---|---|
| AU | í7kwet | |
|---|---|---|
subtract; minus; throw away | ||
| AU | í7lhen | |
|---|---|---|
eating | ||
| AU | íkw' | |
|---|---|---|
lost | ||
| AU | ílhen | |
|---|---|---|
eat | ||
| AU | ínges | |
|---|---|---|
Grandchild | ||
| AU | ísht | |
|---|---|---|
stroke
| ||
| AU | íshteng | |
|---|---|---|
pulling (on the canoe) | ||
I |
|---|
| AU | istá7 | |
|---|---|---|
let's | ||
| AU | istá7 yá7 | |
|---|---|---|
let's go | ||
| AU | isuwá7 | |
|---|---|---|
along | ||
Í |
|---|
| AU | ítt | |
|---|---|---|
asleep; to sleep | ||
| AU | ítwe7 | |
|---|---|---|
equals | ||
| AU | íx̲t | |
|---|---|---|
scrape | ||
| AU | íxwngenále7 | |
|---|---|---|
Garbage Can
| ||
| AU | íyes | |
|---|---|---|
glad | ||
K |
|---|
| AU | Kepú | |
|---|---|---|
Coat
| ||
| AU | kúpi | |
|---|---|---|
coffee
| ||
| AU | kúpi7 | |
|---|---|---|
coffee
| ||
| AU | Kw | |
|---|---|---|
| AU | kw'á7kw'i7 | |
|---|---|---|
hungry | ||
| AU | kw'á7les | |
|---|---|---|
hot | ||
| AU | kw'elkw'eláx̲en | |
|---|---|---|
Butterfly  | ||
| AU | kw'enále7 | |
|---|---|---|
How many people? | ||
| AU | kw'ín | |
|---|---|---|
how much; how many (question word) | ||
| AU | Kw'kw'át'en | |
|---|---|---|
Mouse | ||
| AU | kw'séng | |
|---|---|---|
count
| ||
| AU | kw’á7kw’i7 | |
|---|---|---|
Hungry | ||
| AU | kwechíl | |
|---|---|---|
early | ||
| AU | kwel | |
|---|---|---|
(it's) now | ||
| AU | kwel ts’ákwts | |
|---|---|---|
clean dishes
| ||
| AU | kwéleng-s le7 | |
|---|---|---|
Flew | ||
| AU | Kwélengsen | |
|---|---|---|
Eagle | ||
| AU | kwenánget | |
|---|---|---|
help | ||
| AU | kwénet | |
|---|---|---|
get; take; get it; take it; grab it | ||
| AU | kwkwáy7les | |
|---|---|---|
tomorrow | ||
| AU | kwóm7kwem | |
|---|---|---|
strong | ||
| AU | kwonínget | |
|---|---|---|
run | ||
| AU | kwsí7e | |
|---|---|---|
invisible this | ||
| AU | kwúkw | |
|---|---|---|
cook | ||
| AU | kwukw7áw7xw | |
|---|---|---|
kitchen
| ||
L |
|---|
| AU | lá7 | |
|---|---|---|
there | ||
| AU | lá7t | |
|---|---|---|
fix | ||
| AU | Lalópel | |
|---|---|---|
Purple
| ||
| AU | Lánget | |
|---|---|---|
Look; see
| ||
| AU | lengesót | |
|---|---|---|
watch out; protect yourself; watch over | ||
| AU | lengít | |
|---|---|---|
to look at | ||
| AU | leplít | |
|---|---|---|
priest; reverend | ||
| AU | leqelí7 | |
|---|---|---|
key | ||
| AU | leschénenges | |
|---|---|---|
please pass | ||
| AU | leshól | |
|---|---|---|
Shawl | ||
| AU | Lh | |
|---|---|---|
We (1st person plural suffix) | ||
| AU | lhál | |
|---|---|---|
ashore | ||
| AU | lháw7 | |
|---|---|---|
heal; (get) well | ||
| AU | Lháw7qem | |
|---|---|---|
Mussels
| ||
| AU | lhchíkws | |
|---|---|---|
bored; tired | ||
| AU | lhchíkws-s le7 | |
|---|---|---|
tired | ||
| AU | lhelháqw | |
|---|---|---|
hurry (up) | ||
| AU | lhengás | |
|---|---|---|
take off | ||
| AU | Lheq'chíseng | |
|---|---|---|
Friday
| ||
| AU | lheq'chslhshá7 | |
|---|---|---|
fifty
| ||
| AU | lhíxw | |
|---|---|---|
three
| ||
| AU | Lhíxweng | |
|---|---|---|
Wednesday
| ||
| AU | lhq'áchs | |
|---|---|---|
five
| ||
| AU | lhq'echsále7 | |
|---|---|---|
five people | ||
| AU | lhxwále7 | |
|---|---|---|
three people | ||
| AU | lhxwlhshá7 | |
|---|---|---|
thirty
| ||
| AU | Ló7sen | |
|---|---|---|
Plate
| ||
| AU | ló7st | |
|---|---|---|
get(ting) ready | ||
| AU | ló7st ísht | |
|---|---|---|
ready stroke
| ||
M |
|---|
| AU | máleq | |
|---|---|---|
forget | ||
| AU | man | |
|---|---|---|
father
| ||
| AU | me7mí7men | |
|---|---|---|
tiny | ||
| AU | mékw' | |
|---|---|---|
all; every | ||
| AU | mekw'e7ít | |
|---|---|---|
wait | ||
| AU | melmúsmus | |
|---|---|---|
cows | ||
| AU | méq' | |
|---|---|---|
full | ||
| AU | mésh | |
|---|---|---|
mush (English word for hot cereal)
| ||
| AU | Met'sísten | |
|---|---|---|
Fork
| ||
| AU | mínet | |
|---|---|---|
minutes (borrowed word) | ||
| AU | Mítqw | |
|---|---|---|
Cup
| ||
| AU | Mó7oqw | |
|---|---|---|
Duck | ||
| AU | móqwem | |
|---|---|---|
Indian Tea | ||
| AU | Músmus | |
|---|---|---|
Cow | ||
N |
|---|
| AU | nách'ewech | |
|---|---|---|
one hundred
| ||
| AU | ne- | |
|---|---|---|
my | ||
| AU | Ne-stl’í7 tse me7mí7men qákweng. | |
|---|---|---|
I need a little break.
| ||
| AU | nékw | |
|---|---|---|
(emphatic) you! | ||
| AU | Nepáxw | |
|---|---|---|
Brown
| ||
| AU | Neq'íx̲ | |
|---|---|---|
Black
| ||
| AU | Neqwéy7 | |
|---|---|---|
Yellow
| ||
| AU | Neqwéy7el | |
|---|---|---|
Orange
| ||
| AU | Neséqw | |
|---|---|---|
Red
| ||
| AU | Netl'élh | |
|---|---|---|
Green
| ||
)
| AU | nets'áw7xweng | |
|---|---|---|
visit (other+building+activity) | ||
| AU | néts'e7 | |
|---|---|---|
one
| ||
| AU | new7ás | |
|---|---|---|
put in | ||
| AU | newí7leng | |
|---|---|---|
welcome; come in | ||
| AU | Nexwíkw' | |
|---|---|---|
Gray
| ||
| AU | ngáqe7 | |
|---|---|---|
snow (on the ground)
| ||
| AU | Ngéne7 | |
|---|---|---|
Child | ||
| AU | ngéqsen | |
|---|---|---|
nose
| ||
| AU | ngesále7 | |
|---|---|---|
four people | ||
| AU | ngeslhshá7 | |
|---|---|---|
forty
| ||
| AU | Ngíngene7 | |
|---|---|---|
| AU | ngós | |
|---|---|---|
four
| ||
| AU | ni7 | |
|---|---|---|
some, exist | ||
| AU | Nilh | |
|---|---|---|
That | ||
| AU | nóts'e7 | |
|---|---|---|
one person | ||
| AU | nów7 | |
|---|---|---|
hello | ||
| AU | Nsqwél | |
|---|---|---|
Pink
| ||
Ó |
|---|
| AU | ó:lh | |
|---|---|---|
aboard; get on this vehicle | ||
| AU | ól7 | |
|---|---|---|
just | ||
| AU | Óles | |
|---|---|---|
Suffix for color
| ||
| AU | óngest | |
|---|---|---|
give | ||
| AU | ópen | |
|---|---|---|
ten
| ||
O |
|---|
| AU | openále7 | |
|---|---|---|
ten people | ||
| AU | openitsechése7 | |
|---|---|---|
twelve
| ||
| AU | openitselhíxw | |
|---|---|---|
thirteen
| ||
| AU | openitsenéts'e7 | |
|---|---|---|
eleven
| ||
P |
|---|
| AU | P'éq' | |
|---|---|---|
White
| ||
| AU | Penáx̲weng | |
|---|---|---|
| ||
| AU | Pex̲síseng | |
|---|---|---|
March Month of blossoming
| ||
| AU | Písh | |
|---|---|---|
Cat | ||
| AU | pít | |
|---|---|---|
bed | ||
| AU | píxwel | |
|---|---|---|
Fall | ||
| AU | Pól | |
|---|---|---|
Ball
| ||
Q |
|---|
| AU | q'á7ngi7 | |
|---|---|---|
girl
| ||
| AU | q'átngen7 | |
|---|---|---|
fins | ||
| AU | Q'elech'ílhch | |
|---|---|---|
Anacortes (village on south side of Guemes Channel 'ironwood') | ||
| AU | Q'ellhelmechen | |
|---|---|---|
Orca | ||
| AU | q'elóst | |
|---|---|---|
pay | ||
| AU | Q'emelhnát | |
|---|---|---|
Monday
| ||
| AU | q'eq'ánelh | |
|---|---|---|
late, slow | ||
| AU | Q'et'q'et'chóle7 | |
|---|---|---|
Spider | ||
| AU | q'ílt | |
|---|---|---|
noon | ||
| AU | Q'oyá:ch | |
|---|---|---|
Elk | ||
| AU | q’ech ‘ílhch | |
|---|---|---|
Ironwood | ||
| AU | q’enóchten | |
|---|---|---|
Skipper | ||
| AU | qá7mel | |
|---|---|---|
High Tide | ||
| AU | qákweng | |
|---|---|---|
break
| ||
| AU | qáqweng | |
|---|---|---|
break; rest | ||
| AU | Qéleng | |
|---|---|---|
Eye
| ||
| AU | qémqem | |
|---|---|---|
Juice
| ||
| AU | qeqelám7 | |
|---|---|---|
weak | ||
| AU | qéy7s | |
|---|---|---|
today | ||
| AU | qw'él | |
|---|---|---|
cooked; ripe | ||
| AU | qw'éleng | |
|---|---|---|
BBQ (to cook) | ||
| AU | qw'íts'et | |
|---|---|---|
butcher | ||
| AU | qw'óy7 | |
|---|---|---|
dead | ||
| AU | qwál7 | |
|---|---|---|
speak; talk | ||
| AU | qwél7qwel7 | |
|---|---|---|
talkative | ||
| AU | qwéles | |
|---|---|---|
boil | ||
| AU | Qwení7 | |
|---|---|---|
Seagull
| ||
| AU | Qwey7ílesh | |
|---|---|---|
Dances | ||
| AU | qwlhéy7shen | |
|---|---|---|
shoes | ||
| AU | qwlhó7el | |
|---|---|---|
Camas | ||
| AU | qwó7 | |
|---|---|---|
water | ||
| AU | qwo7ále7 | |
|---|---|---|
Water Bottle
| ||
| AU | qwó7chílhch | |
|---|---|---|
Devil's Club | ||
| AU | Qwo7ólekwlh | |
|---|---|---|
Water Spirits
| ||
S |
|---|
| AU | S | |
|---|---|---|
He/she/it (3rd person pronoun suffix) | ||
| AU | s- | |
|---|---|---|
nominalizer (prefix) makes a word into a noun (nom.)
| ||
| AU | S7áles | |
|---|---|---|
Hand
| ||
| AU | s7álexw | |
|---|---|---|
old person (singular) | ||
| AU | s7áy7chen | |
|---|---|---|
younger sibling | ||
| AU | s7elálexw | |
|---|---|---|
old people (plural) | ||
| AU | s7elhténeng | |
|---|---|---|
Fruit
| ||
| AU | s7ílhen | |
|---|---|---|
Food
| ||
| AU | S7ólhqe7 | |
|---|---|---|
Snake | ||
| AU | sá7et tse en-sq’émel | |
|---|---|---|
paddles up
| ||
| AU | sá7sesi | |
|---|---|---|
afraid | ||
| AU | sá7sew7 | |
|---|---|---|
Beaches | ||
| AU | sá7t | |
|---|---|---|
raise; lift | ||
| AU | sá7xweng | |
|---|---|---|
lazy | ||
| AU | Sáchs | |
|---|---|---|
| AU | sáw7en | |
|---|---|---|
Lunch
| ||
| AU | sch’xwingále7 | |
|---|---|---|
cooler
| ||
| AU | Schá:nexw | |
|---|---|---|
Fish; salmon
| ||
| AU | schá7che7 | |
|---|---|---|
friend, relative (singular), cousin
| ||
| AU | Schál7eche7 | |
|---|---|---|
Family
| ||
| AU | Schel7kw'á7seng | |
|---|---|---|
December Month of putting the paddles away
| ||
| AU | Schétxwen | |
|---|---|---|
Bear | ||
| AU | schí7ye7 | |
|---|---|---|
Blue jay | ||
| AU | schténgexwen | |
|---|---|---|
land; territory | ||
| AU | se | |
|---|---|---|
feminine the, a | ||
| AU | se7ít | |
|---|---|---|
truly | ||
| AU | selí7 | |
|---|---|---|
soul; spirit | ||
| AU | selsíle7 | |
|---|---|---|
grandparents (plural) | ||
| AU | Sémi7 | |
|---|---|---|
Blanket
| ||
| AU | semíxw | |
|---|---|---|
quiet
| ||
| AU | Semsemóye7 | |
|---|---|---|
Bee | ||
| AU | Sen | |
|---|---|---|
I (1st person suffix)
| ||
| AU | Sengnát | |
|---|---|---|
Tuesday
| ||
| AU | seplíl | |
|---|---|---|
bread | ||
| AU | séqi7 | |
|---|---|---|
sockeye salmon | ||
| AU | Seqíws | |
|---|---|---|
Pants
| ||
| AU | shám | |
|---|---|---|
low tide | ||
| AU | Sháyelh | |
|---|---|---|
older sibling
| ||
| AU | shénchs | |
|---|---|---|
harvest | ||
| AU | shéyelh | |
|---|---|---|
older sibling | ||
| AU | Shípen | |
|---|---|---|
Knife
| ||
| AU | shokw’engáw7xw | |
|---|---|---|
bathroom
| ||
| AU | shólekwlhtxw | |
|---|---|---|
circle up | ||
| AU | shpólest | |
|---|---|---|
peel | ||
| KH | shqw'óqw'eqsn | |
|---|---|---|
the whole world
| ||
| AU | shts’ew7á7chen | |
|---|---|---|
Chair
| ||
| AU | shúkwe7 | |
|---|---|---|
Sugar
| ||
| AU | Si7ám | |
|---|---|---|
sir, ma'am, respected one
| ||
| AU | si7ít | |
|---|---|---|
really | ||
| AU | sí7slh | |
|---|---|---|
above | ||
| AU | Sí7slh Si7ám | |
|---|---|---|
Creator | ||
| AU | sil | |
|---|---|---|
cloth | ||
| AU | siláw7xw | |
|---|---|---|
Tent
| ||
| AU | Síle7 | |
|---|---|---|
Grandparent | ||
| AU | sílheng | |
|---|---|---|
stand | ||
| AU | siyá | |
|---|---|---|
that (feminine) | ||
| AU | Siyám | |
|---|---|---|
respected ones (plural) | ||
| AU | Skw'ekw'ót'e7 | |
|---|---|---|
Crow | ||
| AU | Skw'lhéy7 | |
|---|---|---|
Steamers
| ||
| AU | skw'séng | |
|---|---|---|
numbers
| ||
| AU | Skw't'ó7 | |
|---|---|---|
Raven | ||
| AU | skwá7 | |
|---|---|---|
own; possession | ||
| AU | skwá7a | |
|---|---|---|
The stern of a canoe. | ||
| AU | skwáqeng | |
|---|---|---|
flower | ||
| AU | skwéyel | |
|---|---|---|
day | ||
| AU | skwul | |
|---|---|---|
school | ||
| AU | slháni7 | |
|---|---|---|
| AU | slhelósten | |
|---|---|---|
Shower
| ||
| AU | slhéqw | |
|---|---|---|
through | ||
| AU | slhó:ng7et | |
|---|---|---|
herring | ||
| AU | slhóp' | |
|---|---|---|
soup; chowder; stew | ||
| AU | Slhóp'en | |
|---|---|---|
Spoon
| ||
| AU | smáts'en | |
|---|---|---|
proud | ||
| AU | Smémets'en | |
|---|---|---|
Skunk | ||
| KH | smes7ítxw | |
|---|---|---|
to choose directly; vote | ||
| AU | Sméyes | |
|---|---|---|
Deer | ||
| AU | sná7 | |
|---|---|---|
name | ||
| AU | snát | |
|---|---|---|
night | ||
| AU | snelnéxwlh | |
|---|---|---|
canoes  | ||
| AU | snesálngexw | |
|---|---|---|
butter; light oil | ||
| AU | snéxwlh | |
|---|---|---|
canoe  | ||
| AU | sngá:nt | |
|---|---|---|
rock; mountain | ||
| AU | Sngóseng | |
|---|---|---|
Thursday
| ||
| AU | Snó7ts’e7 | |
|---|---|---|
| AU | snós | |
|---|---|---|
grease; oil | ||
| AU | Só7sen | |
|---|---|---|
Beak
| ||
| AU | só7x̲we7 | |
|---|---|---|
butter clam | ||
| AU | sóng | |
|---|---|---|
up there | ||
| AU | sóntus pláyn | |
|---|---|---|
holy ghost | ||
| AU | sósen | |
|---|---|---|
mouth
| ||
| AU | sp'elqw'íts'e7 | |
|---|---|---|
ghost; spirit | ||
| AU | sp’akwstíkwsten | |
|---|---|---|
Life jacket
| ||
| AU | Spiyáw7 | |
|---|---|---|
Fox | ||
| AU | Sq'á7atl' | |
|---|---|---|
Otter | ||
| AU | sq'eláx̲en | |
|---|---|---|
fence | ||
| AU | sq'íle7 | |
|---|---|---|
smoked-salmon | ||
| AU | sq’émel | |
|---|---|---|
paddle
| ||
| AU | sqáw7s | |
|---|---|---|
potato | ||
| AU | Sqeláw7 | |
|---|---|---|
Beaver | ||
| AU | sqéme7 | |
|---|---|---|
Milk
| ||
| AU | sqín | |
|---|---|---|
very | ||
| AU | sqwál7 | |
|---|---|---|
| AU | sqwél7qwel7 | |
|---|---|---|
news | ||
| AU | sqwél7ten | |
|---|---|---|
language | ||
| AU | sqwelqweméy7 | |
|---|---|---|
Dogs | ||
| AU | Sqweméy7 | |
|---|---|---|
Dog | ||
| AU | sqwó7qwo7 | |
|---|---|---|
drink, juice | ||
| AU | sqwóngi7 | |
|---|---|---|
head | ||
| AU | Sqwqwél7 | |
|---|---|---|
Sun
| ||
| AU | st'álngexw | |
|---|---|---|
medicine | ||
| AU | st'ílem | |
|---|---|---|
song | ||
| AU | st'íshem | |
|---|---|---|
slime | ||
| AU | St’elt’ílem | |
|---|---|---|
(plural) Songs | ||
| AU | St’ílem | |
|---|---|---|
Song | ||
| AU | Stáng | |
|---|---|---|
What (question word) | ||
| AU | Steqíw7 | |
|---|---|---|
Horse | ||
| AU | Steqóye7 | |
|---|---|---|
Wolf | ||
| AU | Stíkwen | |
|---|---|---|
| AU | stl’emíkws | |
|---|---|---|
right side
| ||
| AU | stólew7 | |
|---|---|---|
river | ||
| AU | sts'emólhen | |
|---|---|---|
backbone | ||
| AU | sts’áqen | |
|---|---|---|
Cattail | ||
| AU | su7- | |
|---|---|---|
then | ||
| AU | swám | |
|---|---|---|
horse clam | ||
| AU | swéy7qe7 | |
|---|---|---|
| AU | sx̲á7s | |
|---|---|---|
bad | ||
| AU | sx̲elá7s | |
|---|---|---|
a lot of bad | ||
| AU | sx̲épshen | |
|---|---|---|
fishtail | ||
| AU | Sx̲éyekw'es | |
|---|---|---|
Raccoon | ||
| AU | sx̲séy7ey7 | |
|---|---|---|
grass; hay | ||
| AU | Sxw | |
|---|---|---|
You (2nd person pronoun suffix) | ||
| AU | Sx̲wán7elh | |
|---|---|---|
April Month of the bullheads
| ||
| AU | sxwchqwál7s | |
|---|---|---|
stove
| ||
| AU | Sxwen7éw7es | |
|---|---|---|
Clouds
| ||
| AU | Sxwéw7e7 | |
|---|---|---|
Cougar | ||
| AU | sx̲wi7ám | |
|---|---|---|
story
| ||
| AU | sxwílhen | |
|---|---|---|
Table
| ||
| AU | Sxwimále | |
|---|---|---|
Store | ||
| AU | sxwimále7 | |
|---|---|---|
Bottle
| ||
| AU | Sx̲wítl'i7 | |
|---|---|---|
Mountain Goat | ||
| AU | sx̲wiyám | |
|---|---|---|
stories | ||
| AU | sxwkw'enóseng | |
|---|---|---|
window; mirror (look at face activity) | ||
| AU | Sxwó:lh | |
|---|---|---|
Car; vehicle
| ||
| AU | sxwó7met | |
|---|---|---|
couch | ||
| AU | sxwts’e7kwelkwéteng | |
|---|---|---|
Washing Machine  | ||
| AU | Sxwx̲el7áls | |
|---|---|---|
Pencil; pen; writing implement
| ||
T |
|---|
| AU | t'á7t | |
|---|---|---|
try on; taste; test | ||
| AU | T'ámxwiqsen | |
|---|---|---|
Gooseberry Point | ||
| AU | t'áyeq' | |
|---|---|---|
mad | ||
| AU | t'éyemt | |
|---|---|---|
put on | ||
| AU | t'í7lem | |
|---|---|---|
singing | ||
| AU | t'ílem | |
|---|---|---|
sing | ||
| AU | t'íwilh | |
|---|---|---|
pray | ||
| AU | t'iwilháw7xw | |
|---|---|---|
church | ||
| AU | t'ókw' | |
|---|---|---|
home | ||
| AU | t'x̲emlhshá7 | |
|---|---|---|
sixty
| ||
| AU | t'x̲éng | |
|---|---|---|
six
| ||
| AU | t'x̲engále7 | |
|---|---|---|
six people | ||
| AU | t’áge7 | |
|---|---|---|
salal | ||
| AU | tá7ss | |
|---|---|---|
eight
| ||
| AU | táchel | |
|---|---|---|
here | ||
| AU | tále7 | |
|---|---|---|
money
| ||
| AU | tan | |
|---|---|---|
mother
| ||
| AU | tángen | |
|---|---|---|
evening | ||
| AU | táy | |
|---|---|---|
race | ||
| AU | te7ssále7 | |
|---|---|---|
eight people | ||
| AU | te7sslhshá7 | |
|---|---|---|
eighty | ||
| AU | tékwxw | |
|---|---|---|
nine
| ||
| AU | tekwxwále7 | |
|---|---|---|
nine people | ||
| AU | tekwxwlhshá7 | |
|---|---|---|
ninety
| ||
| AU | tesslhshá7 | |
|---|---|---|
eighty
| ||
| AU | Tetóselngexw | |
|---|---|---|
animals | ||
teyéwkwlh | ||
|---|---|---|
race-canoe
| ||
| AU | tí7e | |
|---|---|---|
| AU | tilnesín | |
|---|---|---|
understand | ||
| AU | tímest | |
|---|---|---|
try hard (especially in sports) | ||
| AU | tíxwlhs | |
|---|---|---|
tongue | ||
| AU | Tiyá | |
|---|---|---|
This | ||
| AU | tl'ál | |
|---|---|---|
also | ||
| AU | tl'álheng | |
|---|---|---|
salt | ||
| AU | tl'áp'et | |
|---|---|---|
touch, feel | ||
| AU | tl'echálewelh | |
|---|---|---|
underneath | ||
| AU | Tl'epá7el | |
|---|---|---|
Feather
| ||
| AU | tl'etl'útl'e7 | |
|---|---|---|
small | ||
| AU | tl'éx̲wtl'ex̲w | |
|---|---|---|
oyster | ||
| AU | tl'í7 | |
|---|---|---|
like, want, need, love (high in value) | ||
| AU | Tl'ló7em | |
|---|---|---|
cockles
| ||
| AU | Tl'óy7eqs | |
|---|---|---|
Box
| ||
| AU | tl’e | |
|---|---|---|
to(ward) | ||
| AU | Tl’elí7teng | |
|---|---|---|
Gifts | ||
| AU | tl’esíp | |
|---|---|---|
Licorice fern | ||
| AU | Tl’í7teng | |
|---|---|---|
Gift | ||
| AU | tól | |
|---|---|---|
out of the water | ||
| AU | tóqw'eng | |
|---|---|---|
cough | ||
| AU | ts'á7t | |
|---|---|---|
put on (top of something) | ||
| AU | ts'ákw't | |
|---|---|---|
clean; wash | ||
| AU | ts'e7kwsále7 | |
|---|---|---|
seven people | ||
| AU | ts'e7kwslhshá7 | |
|---|---|---|
seventy | ||
| AU | Ts'íx̲ts'ix̲ | |
|---|---|---|
Hawk | ||
| AU | ts'íxweng | |
|---|---|---|
cold (as in weather) | ||
| AU | ts'kwslhshá7 | |
|---|---|---|
seventy
| ||
| AU | ts'ó7kws | |
|---|---|---|
seven
| ||
| AU | ts'ólheng | |
|---|---|---|
cold (a person feeling cold) | ||
| AU | ts'xwkw'és | |
|---|---|---|
twenty
| ||
| AU | ts’é xts’e x | |
|---|---|---|
nettle | ||
| AU | ts’elíkws | |
|---|---|---|
left side
| ||
| AU | Ts’épiyeqw | |
|---|---|---|
Great Great Great Grandparent
| ||
| AU | ts’íkts’ik | |
|---|---|---|
Truck Bus Wagon
| ||
| AU | Ts’íts’ets’em | |
|---|---|---|
Little Bird
| ||
| AU | ts’kwetíxw | |
|---|---|---|
dirty dishes
| ||
| AU | Ts’ó7meqw | |
|---|---|---|
Great Grandparent
| ||
| AU | Tse | |
|---|---|---|
the; a | ||
U |
|---|
| AU | u7 | |
|---|---|---|
(accompaniment) or contemporaneous; am, are, do | ||
W |
|---|
| AU | wach | |
|---|---|---|
clock; hour; watch | ||
| AU | wát | |
|---|---|---|
who | ||
| AU | Wéx̲es | |
|---|---|---|
Frog | ||
| AU | wéy7qe7 | |
|---|---|---|
boy | ||
| AU | wó7ch | |
|---|---|---|
(I) guess | ||
| AU | Woman | |
|---|---|---|
X |
|---|
| AU | x̲ál7s | |
|---|---|---|
Creator | ||
| AU | x̲álh | |
|---|---|---|
sick | ||
| AU | X̲áx̲lhnát | |
|---|---|---|
Sunday
| ||
| AU | x̲chít | |
|---|---|---|
know | ||
| AU | x̲chngí7n | |
|---|---|---|
heart and mind; feelings | ||
| AU | Xchngí7n-lh | |
|---|---|---|
| AU | x̲ém | |
|---|---|---|
heavy | ||
| AU | x̲éw7s | |
|---|---|---|
new | ||
| AU | x̲in | ||
|---|---|---|---|
| AU | x̲íx̲e7 | |
|---|---|---|
ashamed | ||
| AU | xpáy7 | |
|---|---|---|
cedar
| ||
| AU | x̲wen7áng7 | |
|---|---|---|
like; as; same | ||
| AU | x̲wéng | |
|---|---|---|
fast, soon, quick, can | ||
| AU | X̲wét'ch'eli7 | |
|---|---|---|
Hummingbird | ||
| AU | xwetín | |
|---|---|---|
dislike, hate, against, don't like | ||
| AU | xwexwéwexwe | |
|---|---|---|
light | ||
| AU | xwi7álqen | |
|---|---|---|
return; back | ||
| AU | xwi7álqen ísht | |
|---|---|---|
paddle back
| ||
| AU | xwimále7 | |
|---|---|---|
store | ||
| AU | Xwís7elánexw | |
|---|---|---|
| AU | xwkwkwácheng | |
|---|---|---|
phone (hollering device)
| ||
| AU | Xwlamále7 | |
|---|---|---|
Water bottle
| ||
| AU | Xwlémi | |
|---|---|---|
Lummi | ||
| AU | X̲wótqwem | |
|---|---|---|
'bubbling water' cr. in Bellingham
| ||
| AU | xwóyem | |
|---|---|---|
sell | ||
| AU | Xws7ámesh | |
|---|---|---|
Samish | ||
| AU | xwtele7ále7 | |
|---|---|---|
wallet | ||
| AU | xwtele7óles | |
|---|---|---|
glasses (money eyes) | ||
| AU | xwtl'epí7wen | |
|---|---|---|
shirt | ||
Y |
|---|
| AU | yá7 | |
|---|---|---|
go(ing) | ||
| AU | yisóst | |
|---|---|---|
tell | ||
| AU | yóle7 | |
|---|---|---|
Yarrow | ||
| AU | yómech | |
|---|---|---|
King salmon; Spring salmon; Chinook salmon | ||
| AU | yós | |
|---|---|---|
always | ||
| AU | Yóseqwen | |
|---|---|---|
Hat
| ||
