Samish Online Dictionary
Completion requirements
This is a growing rough draft for our future Samish - English // English - Samish Dictionary. Please check back regularly, as we should be doing monthly updates for the foreseeable future.
| Canoe Family |
| AU | Ch'áw7i7 | |
|---|---|---|
Bowl
| ||
| AU | Chése7 Swéy7qe7 i7 tse Sméyes | |
|---|---|---|
| AU | émet | |
|---|---|---|
sit (down/up) | ||
| AU | ená7 q’ép | |
|---|---|---|
Come gather
| ||
| AU | énexw! | |
|---|---|---|
Stop! | ||
| AU | Eshás | |
|---|---|---|
Sea Lion | ||
| AU | háwe7 | |
|---|---|---|
Journey | ||
| AU | Heyí7txw-lh e tí7e st’ál7ngexw-lh. | |
|---|---|---|
Honoring
our Medicine
| ||
| AU | hí7iw | |
|---|---|---|
The bow of a canoe. | ||
| AU | ísht | |
|---|---|---|
stroke
| ||
| AU | íxwngenále7 | |
|---|---|---|
Garbage Can
| ||
| AU | kúpi7 | |
|---|---|---|
coffee
| ||
| AU | kwel ts’ákwts | |
|---|---|---|
clean dishes
| ||
| AU | kwukw7áw7xw | |
|---|---|---|
kitchen
| ||
| AU | leshól | |
|---|---|---|
Shawl | ||
| AU | Ló7sen | |
|---|---|---|
Plate
| ||
| AU | ló7st ísht | |
|---|---|---|
ready stroke
| ||
| AU | Met'sísten | |
|---|---|---|
Fork
| ||
| AU | Mítqw | |
|---|---|---|
Cup
| ||
| AU | Ne-stl’í7 tse me7mí7men qákweng. | |
|---|---|---|
I need a little break.
| ||
| AU | q’enóchten | |
|---|---|---|
Skipper | ||
| AU | qákweng | |
|---|---|---|
break
| ||
| AU | qémqem | |
|---|---|---|
Juice
| ||
| AU | qwó7 | |
|---|---|---|
water | ||
| AU | qwo7ále7 | |
|---|---|---|
Water Bottle
| ||
| AU | Qwo7ólekwlh | |
|---|---|---|
Water Spirits
| ||
| AU | s7elhténeng | |
|---|---|---|
Fruit
| ||
| AU | s7ílhen | |
|---|---|---|
Food
| ||
| AU | sá7et tse en-sq’émel | |
|---|---|---|
paddles up
| ||
| AU | sáw7en | |
|---|---|---|
Lunch
| ||
| AU | sch’xwingále7 | |
|---|---|---|
cooler
| ||
| AU | semíxw | |
|---|---|---|
quiet
| ||
| AU | Shípen | |
|---|---|---|
Knife
| ||
| AU | shokw’engáw7xw | |
|---|---|---|
bathroom
| ||
| AU | shólekwlhtxw | |
|---|---|---|
circle up | ||
| AU | shts’ew7á7chen | |
|---|---|---|
Chair
| ||
| AU | shúkwe7 | |
|---|---|---|
Sugar
| ||
| AU | siláw7xw | |
|---|---|---|
Tent
| ||
| AU | skwá7a | |
|---|---|---|
The stern of a canoe. | ||
| AU | slhelósten | |
|---|---|---|
Shower
| ||
| AU | Slhóp'en | |
|---|---|---|
Spoon
| ||
| AU | snelnéxwlh | |
|---|---|---|
canoes  | ||
| AU | snéxwlh | |
|---|---|---|
canoe  | ||
| AU | sp’akwstíkwsten | |
|---|---|---|
Life jacket
| ||
| AU | sq’émel | |
|---|---|---|
paddle
| ||
| AU | sqwelqweméy7 | |
|---|---|---|
Dogs | ||
| AU | Sqwqwél7 | |
|---|---|---|
Sun
| ||
| AU | stl’emíkws | |
|---|---|---|
right side
| ||
| AU | sxwchqwál7s | |
|---|---|---|
stove
| ||
| AU | sxwílhen | |
|---|---|---|
Table
| ||
| AU | sxwimále7 | |
|---|---|---|
Bottle
| ||
| AU | Sxwó:lh | |
|---|---|---|
Car; vehicle
| ||
| AU | sxwts’e7kwelkwéteng | |
|---|---|---|
Washing Machine  | ||
| AU | teyéwkwlh | |
|---|---|---|
race-canoe
| ||
| AU | ts’elíkws | |
|---|---|---|
left side
| ||
| AU | ts’íkts’ik | |
|---|---|---|
Truck Bus Wagon
| ||
| ||
| AU | Ts’íts’ets’em | |
|---|---|---|
Little Bird
| ||
| AU | ts’kwetíxw | |
|---|---|---|
dirty dishes
| ||
| AU | Xchngí7n-lh | |
|---|---|---|
| AU | xpáy7 | |
|---|---|---|
cedar
| ||
| AU | xwi7álqen ísht | |
|---|---|---|
paddle back
| ||
| AU | Yóseqwen | |
|---|---|---|
Hat
| ||
