Final Glossary
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
- |
|---|
| CM | -ále7 | |
|---|---|---|
container people, suffix | ||
| CM | -áw7xw | |
|---|---|---|
| CM | -e | ||
|---|---|---|---|
| CM | -el- | |
|---|---|---|
infix for plural | ||
| CM | -eng | |
|---|---|---|
involvement, activity, etc. | ||
| CM | -i- | |
|---|---|---|
infix for plural | ||
| CM | -í7qw' | |
|---|---|---|
head (affix) c.f. sqw'ongi | ||
| CM | -lh | ||
|---|---|---|---|
| CM | -lhe | |
|---|---|---|
| CM | -nexw | |
|---|---|---|
accidentally; glimpse; not on purpose (affix) | ||
| CM | -ós | |
|---|---|---|
face (affix) c.f. sos | ||
| CM | -s | ||
|---|---|---|---|
| CM | -se7 | |
|---|---|---|
future tense marker | ||
| CM | -sen | ||
|---|---|---|---|
I (suffix) | |||
| CM | -shen, -sen | |
|---|---|---|
foot, feet, (affix) c.f. sxene | ||
| CM | -sís | |
|---|---|---|
hand (affix) c.f. sales | ||
| CM | -sxw | ||
|---|---|---|---|
Suffix meaning "you" | |||
Á |
|---|
| CM | Á:7a | |
|---|---|---|
| CM | Á7chene | |
|---|---|---|
oh my! (omg) | ||
| CM | á7chx̲ | |
|---|---|---|
crab | ||
| CM | á7leng | ||
|---|---|---|---|
| CM | á7let | |
|---|---|---|
put away | ||
| CM | Á7x̲eng | |
|---|---|---|
said | ||
| CM | ách'et | |
|---|---|---|
wipe, polish | ||
| CM | álexw | |
|---|---|---|
old | ||
| CM | álhe | ||
|---|---|---|---|
| CM | áples | |
|---|---|---|
apple | ||
| CM | ásxw | |
|---|---|---|
seal | ||
C |
|---|
| CM | ch'á7wi | |
|---|---|---|
dish(es) | ||
| CM | Ch'ch'éy7etl' | |
|---|---|---|
short | ||
| CM | ch'e | |
|---|---|---|
apparently, reportedly | ||
| CM | ch'kw'éx̲en | |
|---|---|---|
frying pan | ||
| CM | ch'kw'éx̲t | |
|---|---|---|
fry | ||
| CM | Ch'mts'ey7í | |
|---|---|---|
Ant
| ||
| CM | ch’awecháx̲en | |
|---|---|---|
black duck | ||
| CM | ch’mts’eyí | |
|---|---|---|
ant | ||
| CM | ch7éwes | |
|---|---|---|
using | ||
| CM | chá7se7 | |
|---|---|---|
two people | ||
| CM | Chácht | |
|---|---|---|
made, make | ||
| CM | cháy7 | |
|---|---|---|
to work | ||
| CM | cháy7ten | |
|---|---|---|
tool | ||
| CM | Chchí7q’en | |
|---|---|---|
mink, weasel | ||
| CM | che | ||
|---|---|---|---|
| CM | chelá7 | |
|---|---|---|
| CM | cheléwt | |
|---|---|---|
turn over | ||
| CM | chénes | |
|---|---|---|
teeth | ||
| CM | chenkw'á7les | |
|---|---|---|
summer | ||
| CM | chenqw'íles | |
|---|---|---|
spring | ||
| CM | chents'íxweng | |
|---|---|---|
winter | ||
| CM | cheqwólechen | |
|---|---|---|
gloves | ||
| CM | Chése7 | |
|---|---|---|
Two
| ||
| CM | chí:tngexw | |
|---|---|---|
owl | ||
| CM | chí:ya7 | |
|---|---|---|
bluejay | ||
| CM | chilqwóme7 | |
|---|---|---|
blackcap | ||
| CM | chíseng | |
|---|---|---|
grow(ing) | ||
| CM | chiye7óles | |
|---|---|---|
blue | ||
| CM | chlhét | |
|---|---|---|
thick | ||
| CM | chó7kws | |
|---|---|---|
use | ||
| CM | Chónexw | |
|---|---|---|
found | ||
| CM | chóxweng | |
|---|---|---|
our (as in taste) | ||
E |
|---|
| CM | e | ||
|---|---|---|---|
| CM | e7énge7 | |
|---|---|---|
butterball | ||
| CM | ech' | |
|---|---|---|
wipe,
polish (with affix) | ||
| CM | ekwséle7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | Elelhtálngexw | |
|---|---|---|
Indians (pl.) | ||
| CM | elh | |
|---|---|---|
while | ||
| CM | elhtálngexw | ||
|---|---|---|---|
| CM | elhté7neng7 | |
|---|---|---|
getting fruit | ||
| CM | Elíle7 | |
|---|---|---|
Salmonberry
| ||
| CM | Elqéle | |
|---|---|---|
buy, purchase | ||
É |
|---|
| CM | émet | ||
|---|---|---|---|
E |
|---|
| CM | emná7 | |
|---|---|---|
play | ||
| CM | en- | ||
|---|---|---|---|
| CM | ená7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | enéxw | |
|---|---|---|
bring | ||
| CM | enón | |
|---|---|---|
too | ||
É |
|---|
| CM | és | |
|---|---|---|
I; me (emphatic) | ||
E |
|---|
| CM | es- | |
|---|---|---|
stative | ||
| CM | Esáqlh | |
|---|---|---|
outside | ||
| CM | eschápllh | |
|---|---|---|
cheap | ||
| CM | Eskw’ey | |
|---|---|---|
can not | ||
| CM | Esnéw7elh | |
|---|---|---|
inside | ||
| CM | estl’ótl’em | ||
|---|---|---|---|
| CM | estónget | |
|---|---|---|
what (stative) | ||
| CM | ests'áts'e7 | |
|---|---|---|
on top of | ||
| CM | esx̲wen7íng | ||
|---|---|---|---|
| CM | Etóteng | |
|---|---|---|
sleepy | ||
É |
|---|
| CM | éw7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | éwene | |
|---|---|---|
nothing, zero | ||
| CM | éy7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | éy7eteng | |
|---|---|---|
H |
|---|
| CM | hákw’ | |
|---|---|---|
remember | ||
| CM | Háseng | |
|---|---|---|
sneeze | ||
| CM | heheyí7 | |
|---|---|---|
very big | ||
| CM | Helí7 | |
|---|---|---|
alive | ||
| CM | hénen | |
|---|---|---|
pink salmon | ||
| CM | Hepít | |
|---|---|---|
rabbit | ||
| CM | heyí7 | |
|---|---|---|
big | ||
| CM | hílekw | ||
|---|---|---|---|
| CM | Hís | |
|---|---|---|
long time | ||
| CM | hó7 | |
|---|---|---|
if | ||
| CM | hóy7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | hóy7sxwq'e | |
|---|---|---|
thank you | ||
Í |
|---|
| CM | í7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | í7lhen | ||
|---|---|---|---|
I |
|---|
| CM | ikw' | |
|---|---|---|
lost | ||
Í |
|---|
| CM | ílhen | ||
|---|---|---|---|
| CM | ínges | |
|---|---|---|
grandson, grand daughter | ||
| CM | ísht | |
|---|---|---|
pull (on the canoe) | ||
| CM | íshteng | |
|---|---|---|
pulling (on the canoe) | ||
I |
|---|
| CM | istá7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | isuwá7 | ||
|---|---|---|---|
Í |
|---|
| CM | Ítt | |
|---|---|---|
Sleep
| ||
| CM | íx̲t | |
|---|---|---|
scrape | ||
| CM | íyes | ||
|---|---|---|---|
K |
|---|
| CM | Kepú | |
|---|---|---|
| CM | Keshú | |
|---|---|---|
Pig
| ||
| CM | kúpi | |
|---|---|---|
coffee
| ||
| CM | kw | |
|---|---|---|
| CM | kw'á7kw'i7 | |
|---|---|---|
hungry | ||
| CM | kw'á7les | |
|---|---|---|
warm, hot | ||
| CM | kw'enále7 | |
|---|---|---|
| CM | kw'ín | |
|---|---|---|
| CM | Kw'ól7exw | |
|---|---|---|
Chum Salmon
| ||
| CM | kw’át’en | |
|---|---|---|
rat | ||
| CM | kw’élengsen | |
|---|---|---|
eagle | ||
| CM | kw’kw’át’en | |
|---|---|---|
mouse | ||
| CM | kw’ól7ex̲w | |
|---|---|---|
dog salmon | ||
| CM | kwel | ||
|---|---|---|---|
| CM | Kwélengsen | |
|---|---|---|
Eagle
| ||
| CM | kwenánget | |
|---|---|---|
help | ||
| CM | kwénet | |
|---|---|---|
| CM | kwóm7kwem | |
|---|---|---|
strong | ||
| CM | kwonínget | |
|---|---|---|
run | ||
| CM | kwse | |
|---|---|---|
invisible remote the | ||
| CM | kwúkw | |
|---|---|---|
cook | ||
L |
|---|
| CM | lá7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | lá7t | |
|---|---|---|
fix | ||
| CM | Lalópel | |
|---|---|---|
Purple
| ||
| CM | lánget | ||
|---|---|---|---|
| CM | Lengesót | |
|---|---|---|
watch, it watch out, protect yourself | ||
| CM | lengit | |
|---|---|---|
| CM | Leplít | |
|---|---|---|
priest, reverend | ||
| CM | leqelí7 | |
|---|---|---|
key | ||
| CM | leschénenges | |
|---|---|---|
please pass | ||
| CM | lhál | |
|---|---|---|
ashore | ||
| CM | lháw7 | |
|---|---|---|
(get) well (as opposed to sick) | ||
| CM | lhchí7ews | |
|---|---|---|
tired, bored | ||
| CM | lhelhaqw | |
|---|---|---|
hurry (up) | ||
| CM | lhelhp’eláxen | |
|---|---|---|
bat | ||
| CM | lhengás | |
|---|---|---|
take off | ||
| CM | Lhíts'et | |
|---|---|---|
cut (the 'et' means 'on purpose, with control') | ||
| CM | lhíxw | |
|---|---|---|
three | ||
| CM | lhq'áchs | |
|---|---|---|
five (wide hand) | ||
| CM | lhq'echsále7 | |
|---|---|---|
five people | ||
| CM | lhqét | |
|---|---|---|
wide | ||
| CM | Lhqít | |
|---|---|---|
Dress
| ||
| CM | lhxwále7 | |
|---|---|---|
three people | ||
| CM | ló7sen | |
|---|---|---|
plate | ||
| CM | ló7st | ||
|---|---|---|---|
M |
|---|
| CM | Máleq | |
|---|---|---|
forget | ||
| CM | man | ||
|---|---|---|---|
| CM | mékw' | |
|---|---|---|
all, every | ||
| CM | mekw'e7ít | |
|---|---|---|
wait | ||
| CM | memí7men7 | |
|---|---|---|
tiny | ||
| CM | méq' | |
|---|---|---|
full | ||
| CM | mésh | |
|---|---|---|
mush (English word for hot cereal)
| ||
| CM | mítqw | |
|---|---|---|
cup | ||
| CM | Mó7eqw | |
|---|---|---|
duck
| ||
| CM | Mó7oqw | |
|---|---|---|
Duck
| ||
| CM | Músm-el-mus | |
|---|---|---|
cows | ||
| CM | músmus | ||
|---|---|---|---|
N |
|---|
| CM | ne- | ||
|---|---|---|---|
| CM | nékw | ||
|---|---|---|---|
| CM | neq’íx̲ | |
|---|---|---|
black | ||
| CM | neqwéy | |
|---|---|---|
yellow | ||
| CM | Neséqw | |
|---|---|---|
Red
| ||
| CM | netl’élh | |
|---|---|---|
green | ||
| CM | nets'-áw7xw-eng | |
|---|---|---|
other + building - activity - visit | ||
| CM | néts'e7 | |
|---|---|---|
one | ||
| CM | new7ás | |
|---|---|---|
put in | ||
| CM | New7íleng | |
|---|---|---|
in | ||
| CM | ngáqe7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | Ngéne7 | |
|---|---|---|
Child
| ||
| CM | ngéqsen | ||
|---|---|---|---|
| CM | ngesále7 | |
|---|---|---|
four people | ||
| CM | ngésen | |
|---|---|---|
louse | ||
| CM | ngós | |
|---|---|---|
four | ||
| CM | ni7 | |
|---|---|---|
some, exist | ||
| CM | nílh | ||
|---|---|---|---|
| CM | nóts'e7 | |
|---|---|---|
one person | ||
| CM | nów7 | ||
|---|---|---|---|
Ó |
|---|
| CM | ó:lh | |
|---|---|---|
| CM | ól7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | óngest | |
|---|---|---|
give | ||
| CM | Ópen | |
|---|---|---|
Ten
| ||
O |
|---|
| CM | openále7 | |
|---|---|---|
ten people | ||
P |
|---|
| CM | p'éq' | |
|---|---|---|
white | ||
| CM | P'éwi7 | |
|---|---|---|
Flounder
| ||
| CM | p’óts’es | |
|---|---|---|
cradle | ||
| CM | písh | |
|---|---|---|
cat | ||
| CM | pít | |
|---|---|---|
bed | ||
| CM | píxwel | |
|---|---|---|
fall | ||
| CM | pút | |
|---|---|---|
boat | ||
Q |
|---|
| CM | q'á7ngi7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | q'átngen7 | |
|---|---|---|
fins | ||
| CM | Q'elech'ílhch | ||
|---|---|---|---|
| CM | q'eq'ánelh | |
|---|---|---|
late, slow | ||
| CM | Q'et'q'et'chóle7 | |
|---|---|---|
Spider
| ||
| CM | q’échqs | |
|---|---|---|
silver salmon | ||
| CM | q’ellhólemechen | |
|---|---|---|
killer whale | ||
| CM | q’elóst | |
|---|---|---|
pay | ||
| CM | q’oyách | |
|---|---|---|
elk | ||
| CM | Qáq | |
|---|---|---|
Baby
| ||
| CM | qáqweng | |
|---|---|---|
rest | ||
| CM | Qenchúch | |
|---|---|---|
Canada | ||
| CM | qeqelám7 | |
|---|---|---|
weak | ||
| CM | qíw7x̲ | |
|---|---|---|
steelhead | ||
| CM | qw'él | |
|---|---|---|
cooked; ripe | ||
| CM | Qw'élen7 | |
|---|---|---|
Ear
| ||
| CM | qw'éleng | |
|---|---|---|
BBQ (to cook) | ||
| CM | qw'íts'et | |
|---|---|---|
butcher | ||
| CM | qw’óy | |
|---|---|---|
dead, die | ||
| CM | qwá7en | |
|---|---|---|
mosquito | ||
| CM | qwál7 | |
|---|---|---|
speak, talk | ||
| CM | qwél7qwel | |
|---|---|---|
talkative | ||
| CM | qwéles | |
|---|---|---|
boil | ||
| CM | Qweng7qwengíla7 | |
|---|---|---|
Guemes Island | ||
| CM | qwení7 | |
|---|---|---|
seagull | ||
| CM | qwlhéy7shen | |
|---|---|---|
shoes | ||
| CM | qwó7 | ||
|---|---|---|---|
S |
|---|
| CM | s- | |
|---|---|---|
| CM | s-qwál7 | |
|---|---|---|
word(s) | ||
| CM | s-qwél7ten | |
|---|---|---|
language | ||
| CM | s-t’ílem | |
|---|---|---|
| CM | s7áles | |
|---|---|---|
hand | ||
| CM | s7álexw | |
|---|---|---|
old person (one) | ||
| CM | s7elálexw | |
|---|---|---|
| CM | s7élhteneng | |
|---|---|---|
fruit | ||
| CM | s7ílhen | |
|---|---|---|
food
| ||
| CM | s7ólhqe7 | |
|---|---|---|
snake | ||
| CM | s7óyq | |
|---|---|---|
fishing | ||
| CM | sá7sesi | |
|---|---|---|
afraid | ||
| CM | sá7sew7 | |
|---|---|---|
beach | ||
| CM | sá7t | |
|---|---|---|
raise; lift | ||
| CM | sá7xweng | |
|---|---|---|
lazy | ||
| CM | sáchs | |
|---|---|---|
aunt, uncle | ||
| CM | sáx̲eng | |
|---|---|---|
bitter | ||
| CM | schá:nexw | ||
|---|---|---|---|
| CM | schá7che7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | schál7eche7 | |
|---|---|---|
friends, relatives | ||
| CM | Schétxwen | |
|---|---|---|
bear | ||
| CM | schólh | |
|---|---|---|
firewood | ||
| CM | schtát | |
|---|---|---|
ask | ||
| CM | Schténgexwen | |
|---|---|---|
land, territory, country | ||
| CM | se | |
|---|---|---|
| CM | se7áy7chen | |
|---|---|---|
younger brother or sister | ||
| CM | se7ít | |
|---|---|---|
truly | ||
| CM | selí7 | |
|---|---|---|
soul, spirit | ||
| CM | Selsíle7 | |
|---|---|---|
both grandparents | ||
| CM | sémi7 | |
|---|---|---|
blanket | ||
| CM | Semsemóye7 | |
|---|---|---|
Bee
| ||
| CM | seplíl | |
|---|---|---|
bread | ||
| CM | séqi7 | |
|---|---|---|
sockeye | ||
| CM | seqíws | |
|---|---|---|
pants | ||
| CM | shénchs | |
|---|---|---|
harvest, game, catch | ||
| CM | shéyelh | |
|---|---|---|
older brother or sister | ||
| CM | shípen | ||
|---|---|---|---|
| CM | shpólest | |
|---|---|---|
peel | ||
| CM | Shténg | |
|---|---|---|
To walk
| ||
| CM | Si7ám | ||
|---|---|---|---|
| CM | si7áten | |
|---|---|---|
hair | ||
| CM | si7í7am | |
|---|---|---|
many ‘si7am’ | ||
| CM | si7ít | |
|---|---|---|
really | ||
| CM | sí7slh | |
|---|---|---|
above | ||
| CM | Sí7slh Si7ám | |
|---|---|---|
God | ||
| CM | sil | ||
|---|---|---|---|
| CM | síle7 | |
|---|---|---|
grandparent | ||
| CM | Sílheng | |
|---|---|---|
stand | ||
| CM | siyá | |
|---|---|---|
this (feminine) | ||
| CM | skw’7élexw | |
|---|---|---|
small hoot owl | ||
| CM | skw’ekw’óte7 | |
|---|---|---|
crow | ||
| CM | skw’tó7 | |
|---|---|---|
raven | ||
| CM | Skwá7 | |
|---|---|---|
possession | ||
| CM | skwáqeng | |
|---|---|---|
flower | ||
| CM | skwul | ||
|---|---|---|---|
| CM | slháni7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | Slhéqw | |
|---|---|---|
through | ||
| CM | slhó7nget | |
|---|---|---|
herring | ||
| CM | slhóp' | |
|---|---|---|
soup; chowder; stew | ||
| CM | smáts'en | |
|---|---|---|
proud | ||
| CM | Smeméts’en | |
|---|---|---|
skunk | ||
| CM | Sméyes | |
|---|---|---|
deer | ||
| CM | sná7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | snesálngexw | |
|---|---|---|
butter; light oil | ||
| CM | snéxwlh | |
|---|---|---|
canoe | ||
| CM | sngá:nt | |
|---|---|---|
rock | ||
| CM | sngékw’o7 | |
|---|---|---|
crane | ||
| CM | snós | |
|---|---|---|
grease; oil | ||
| CM | só7x̲we7 | |
|---|---|---|
butter clam | ||
| CM | song | |
|---|---|---|
up there | ||
| CM | Sóntus pláyn | |
|---|---|---|
Holy Ghost | ||
| CM | sóqweng | |
|---|---|---|
sweet | ||
| CM | sósen | ||
|---|---|---|---|
| CM | sóyeq | |
|---|---|---|
to fish | ||
| CM | sp-elqw’its’e | |
|---|---|---|
spirit, ghost | ||
| CM | spchó7 | |
|---|---|---|
basket | ||
| CM | spi7áw7 | |
|---|---|---|
fox | ||
| CM | sq'elálengexw | |
|---|---|---|
tree(s) | ||
| CM | sq'eláx̲en | |
|---|---|---|
fence | ||
| CM | sq'íle7 | |
|---|---|---|
smoked-salmon | ||
| CM | sq’émel | |
|---|---|---|
paddle | ||
| CM | Sqá7atl’ | |
|---|---|---|
otter | ||
| CM | sqáw7s | |
|---|---|---|
potato | ||
| CM | Sqeláw7 | |
|---|---|---|
beaver | ||
| CM | sqín | |
|---|---|---|
very | ||
| CM | sqw'elálngexw | |
|---|---|---|
blackberry | ||
| CM | sqwál7 | |
|---|---|---|
| CM | sqwél7qwel7 | |
|---|---|---|
news | ||
| CM | Sqwémey7 | |
|---|---|---|
dog | ||
| CM | sqwó7qwo7 | |
|---|---|---|
drink, juice | ||
| CM | sqwóngi7 | |
|---|---|---|
head | ||
| CM | sqwqwél7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | st'álengexw | |
|---|---|---|
medicine | ||
| CM | st'íshem | |
|---|---|---|
slime | ||
| CM | stáng | |
|---|---|---|
| CM | stáqen | |
|---|---|---|
socks, stocken | ||
| CM | steqíw | |
|---|---|---|
| CM | steqíw7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | stíkwen | |
|---|---|---|
nephew, niece | ||
| CM | stólew7 | |
|---|---|---|
river | ||
| CM | Stqóya7 | |
|---|---|---|
wolf | ||
| CM | sts'emólhen | |
|---|---|---|
backbone | ||
| CM | sts’ékw’ | |
|---|---|---|
worm | ||
| CM | sts’qwéy7 | |
|---|---|---|
trout (gen.) | ||
| CM | su7- | |
|---|---|---|
then | ||
| CM | súqwe7 | |
|---|---|---|
sugar | ||
| CM | swám | |
|---|---|---|
horse clam | ||
| CM | swéy7qe7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | sx̲á7s | |
|---|---|---|
bad; no good; terrible | ||
| CM | sx̲e7ánexw | |
|---|---|---|
large frog, toad | ||
| CM | Sx̲elá7s | |
|---|---|---|
a lot of bad | ||
| CM | sx̲épshen | |
|---|---|---|
fishtail | ||
| CM | sx̲séy7ey7 | |
|---|---|---|
grass; hay | ||
| CM | sxw-kw'en-ós-eng | |
|---|---|---|
window (nom. object look face activ.) | ||
| CM | Sxwéwe7 | |
|---|---|---|
cougar | ||
| CM | sxwí7lhen | |
|---|---|---|
table | ||
| CM | sxwítl’i7 | |
|---|---|---|
mountain goat | ||
| CM | Sx̲wiyám | |
|---|---|---|
story | ||
| CM | sxwó:lh | ||
|---|---|---|---|
| CM | sxwó7met | |
|---|---|---|
couch, etc. (of emet) | ||
T |
|---|
| CM | t'á7t | |
|---|---|---|
try on; taste; test | ||
| CM | t'áqe7 | |
|---|---|---|
salalberry | ||
| CM | t'áyeq' | |
|---|---|---|
mad | ||
| CM | t'émelh | |
|---|---|---|
paint (red paint) | ||
| CM | t'éyemt | |
|---|---|---|
put on | ||
| CM | t'í7leqw | |
|---|---|---|
strawberry | ||
| CM | t'ókw' | ||
|---|---|---|---|
| CM | t'qwém7 | |
|---|---|---|
thimbleberry | ||
| CM | t'x̲éng | |
|---|---|---|
six | ||
| CM | t'x̲engále7 | |
|---|---|---|
six people | ||
| CM | T’ámxwiqsen | |
|---|---|---|
Gooseberry Point | ||
| CM | t’í7lem | |
|---|---|---|
singing | ||
| CM | t’ílem | |
|---|---|---|
sing | ||
| CM | t’íwilh | |
|---|---|---|
pray | ||
| CM | t’iwilh-áw7xw | |
|---|---|---|
church | ||
| CM | t’ót’elhem | |
|---|---|---|
flea | ||
| CM | tá7ss | |
|---|---|---|
eight | ||
| CM | táchel | ||
|---|---|---|---|
| CM | tále7 | |
|---|---|---|
money
| ||
| CM | Tan | |
|---|---|---|
| CM | táx̲wech | |
|---|---|---|
bow | ||
| CM | táy | |
|---|---|---|
race | ||
| CM | te7ssále7 | |
|---|---|---|
eight people | ||
| CM | tékwxw | |
|---|---|---|
nine | ||
| CM | tekwxwále7 | |
|---|---|---|
nine people | ||
| CM | téneqsen | |
|---|---|---|
mallard | ||
| CM | teyéwkwlh | ||
|---|---|---|---|
| CM | tí7e | ||
|---|---|---|---|
| CM | tilnesín | |
|---|---|---|
understand | ||
| CM | tímest | |
|---|---|---|
try hard (especially in sports) | ||
| CM | tíxwlhs | |
|---|---|---|
tongue | ||
| CM | tiyá | ||
|---|---|---|---|
| CM | tl'ál | ||
|---|---|---|---|
| CM | tl'álheng | |
|---|---|---|
salt | ||
| CM | tl'áp'et | ||
|---|---|---|---|
| CM | tl'áqt | |
|---|---|---|
long | ||
| CM | Tl'éx̲wtl'ex̲w | |
|---|---|---|
Oyster
| ||
| CM | tl'í7 | |
|---|---|---|
like, want, need, love (high in value) | ||
| CM | tl’ákw’x̲en | |
|---|---|---|
goose | ||
| CM | tl’álheng | |
|---|---|---|
salt(ty) | ||
| CM | tl’e | ||
|---|---|---|---|
to(ward)
| |||
| CM | tl’echélewelh | |
|---|---|---|
under(neath) | ||
| CM | tl’etl’útl’e7 | |
|---|---|---|
small | ||
| CM | tl’óyeqs | |
|---|---|---|
box | ||
| CM | tl’pát | |
|---|---|---|
open basket | ||
| CM | tól | |
|---|---|---|
| CM | tóqw'eng | |
|---|---|---|
cough | ||
| CM | ts'á7t | |
|---|---|---|
put on (top of something) | ||
| CM | ts'ákw't | |
|---|---|---|
clean, wash | ||
| CM | ts'e7kwsále7 | |
|---|---|---|
seven people | ||
| CM | ts'ekw | |
|---|---|---|
clean, (with affix) | ||
| CM | ts'íxweng | |
|---|---|---|
cold (as
in weather) | ||
| CM | ts'ó7kws | |
|---|---|---|
seven | ||
| CM | ts'ólheng | |
|---|---|---|
cold (for a person) | ||
| CM | ts’epsiyósen | |
|---|---|---|
squirrel | ||
| CM | ts’íts’ets’em | |
|---|---|---|
bird | ||
| CM | Tse | |
|---|---|---|
U |
|---|
| CM | u7 | ||
|---|---|---|---|
W |
|---|
| CM | wát | ||
|---|---|---|---|
| CM | Wéq’eq’ | |
|---|---|---|
frog (general) | ||
| CM | wéx̲es | |
|---|---|---|
small frog | ||
| CM | wéy7qe7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | wó7ch | |
|---|---|---|
(I) guess | ||
X |
|---|
| CM | X̲álh | |
|---|---|---|
Sick | ||
| CM | x̲chít | ||
|---|---|---|---|
| CM | x̲chngí7n | |
|---|---|---|
mind, feelings | ||
| CM | x̲elál7s | |
|---|---|---|
pencil, pen | ||
| CM | x̲ém | |
|---|---|---|
heavy | ||
| CM | x̲éw7s | |
|---|---|---|
new | ||
| CM | x̲in | ||
|---|---|---|---|
| CM | X̲íx̲e | |
|---|---|---|
ashamed | ||
| CM | X̲ótl'ot | |
|---|---|---|
Stormy
| ||
| CM | xw-tele-ále7 | |
|---|---|---|
wallet | ||
| CM | x̲wen7áng7 | |
|---|---|---|
same, like this, etc. | ||
| CM | x̲wéng | |
|---|---|---|
fast, soon, quick, can | ||
| CM | X̲wét'ch'eli7 | |
|---|---|---|
Hummingbird
| ||
| CM | Xwéteshen | |
|---|---|---|
Rainbow
| ||
| CM | xwetín | |
|---|---|---|
dislike, hate, against, don't like | ||
| CM | xwexwéwexwe | |
|---|---|---|
light | ||
| CM | xwexwéy7elh | |
|---|---|---|
narrow | ||
| CM | xwi7alqen | |
|---|---|---|
return (back) | ||
| CM | xwíkw’es | |
|---|---|---|
large grey, canvasback | ||
| CM | xwimále7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | x̲wix̲w̲ieye | |
|---|---|---|
fly | ||
| CM | xwkwkwácheng | |
|---|---|---|
phone (hollering device)
| ||
| CM | Xwlémi | ||
|---|---|---|---|
| CM | X̲wótqwem | ||
|---|---|---|---|
| CM | X̲wóyem | |
|---|---|---|
sell | ||
| CM | Xws7ámesh | ||
|---|---|---|---|
| CM | Xws7ámeshqen | |
|---|---|---|
Samish language | ||
| CM | xwtele7óles | |
|---|---|---|
glasses | ||
| CM | xwtl'epí7wen | |
|---|---|---|
shirt | ||
Y |
|---|
| CM | yá7 | ||
|---|---|---|---|
| CM | yécht | |
|---|---|---|
arrow | ||
| CM | yisóst | |
|---|---|---|
tell | ||
| CM | yómech | |
|---|---|---|
spring salmon | ||
| CM | yós | |
|---|---|---|
always | ||
| CM | yóseqwen | |
|---|---|---|
hat | ||