*If you are having trouble playing the audio clips, refresh
your page a couple times and try again.*
| Sá7t tse táyeqwlh. |
|
(Raise the race canoe.) |
|
|
| Sá7t-le7-sen
tse ne-s7áles. |
|
(I raised my hands.) |
|
|
| Hó7-sxw en-s-tl’í7 kw ne-s-kwenánget, en-su7-sá7t
tse en-s7áles. |
|
(If you want my help you then raise your hand.) |
|
|
| Ne-s-tl’í7 kw ne-s-kwenánget tse nékw. |
|
(I want to help you.) |
|
|
| U7 en-stl’í7-e kw en-s-kwenánget tse és? |
|
(Do you want to help me?) |
|
|
| Hó7-sxw sxá7s elhtálngexw, en-su7-yá7 émet. |
|
(If you are a bad person, you then go sit down.) |
|
|
Sqwelqwál7
| Sá7t |
|
raise, lift |
|
|
| Hó7 |
|
if |
|
|
| Kwenánget |
|
help |
|
|
| és |
|
emphatic I, me |
|
|
sx̲á7s |
|
bad, no good, terrible, etc. |
|
|