*If you are having trouble playing the audio clips, refresh
your page a couple times and try again.*
| Sqín u7 hís kw en-s-nets'-áw7xw-eng. | |
(It's a very long time since you visited.) |
|
|
Lá7 ch'e e tse Qweng7qwengíla7 ngén7 elelhtálngexw.
|
|
(Apparently there in Guemes Island there is a lot of Indians.) |
|
|
| Éwe7-s hís kw ne-s-yá7 sóng. | |
(It was not long then I went up there.) |
|
|
| Yá7 sóng i7 en-su7-ená7 xwi7álqen. | |
(Go up there and then you return.) |
|
|
| Ená7 táchel i7 lhelháqw. | |
(Come here and hurry.) |
|
|
| Hís |
|
long time |
|
|
| ch'e |
|
apparently, reportedly |
|
|
| Qweng7qwengíla7 |
|
Guemes Island | |
|
| Elelhtálngexw |
|
Indians (pl.) |
|
|
| Sóng |
|
up there |
|
|
| xwi7álqen |
|
return (back) |
|
|
| lhelháqw |
|
hurry (up) |
|
|